050 - Expresiones españolas que solo entienden los nativos: “meter la pata”

050 - Expresiones españolas que solo entienden los nativos: “meter la pata”

Holaaa encanto, ¿qué tal? ¿Qué tal llevas el inicio de esta semana? ¿Bien? Espero que sí, y espero que esta semana sea un éxito para ti.
Querido oyente, solo por si no te hayas enterado aún, Español Automático ha sido nominado y forma parte de la lista de canales YouTube de aprendizaje de idiomas que todos los años preparan el blog Lexiophiles y el portal Bab.la para elegir a los mejores canales youTube, páginas de Facebook cuentas de Twitter y blogs del sector.
Español Automático ha sido nominado al premio Top 100 Language Lovers 2017 en la modalidad de canales de YouTube.
Si todavía no has votado, puedes hacerlo pinchando en el botón de abajo o en la foto. ¡Muchísimas gracias de antemano!

Read More

049- Los 100 Mejores Amantes de los Idiomas 2017 (Top 100 Language Lovers 2017)

049- Los 100 Mejores Amantes de los Idiomas 2017 (Top 100 Language Lovers 2017)

¡¡¡¡Buenos días, encanto!!! Listo para un capítulo especial del podcast??? Este no es un podcast regular, sino un podcast cortito que grabo hoy miércoles, pasadas las 11 de la noche. Y es que hay razón de todo este jaleo. Y es que me complace anunciar que el emocionante concurso de los 100 Mejores Amantes de los Idiomas 2017 ha comenzado hoy y que Español Automático Podcast ha sido nominado en la categoría "Canal Youtube".
Karo, ¿qué es los 100 Mejores Amantes de los Idiomas 2017/ Top 100 Language Lovers 2017? Te lo explico rápidamente y te enseño cómo puedes participar y votar :)
¿Comenzamos? Venga....
Feliz día valiente mío, ánimo, fuerza y al lío :)

Read More

048- 3 estrategias para impulsar tu español + ganador del concurso

048- 3 estrategias para impulsar tu español + ganador del concurso

¡¡¡¡Buenos días, encanto!!! Listo para otra batalla más??? ¿qué tal llevas el inicio de esta semana? ¿Bien? Espero que sí, y espero que esta semana sea un éxito para ti, así que empezamos en 3,2,1...
Hoy he preparado un podcast en el cual:

    •    me he propuesto repasar algunas estrategias para impulsar tu español. Para darle un empujoncito.
    •    también anunciaré a los ganadores de nuestro primer concurso de anécdotas. ¡Yey!
    •    aviso sobre un nuevo curso por email (¡llegara pronto! ¡qué emoción!)
¿Comenzamos? Venga....
Feliz día valiente mío, ánimo, fuerza y al lío :)

Read More

047- Expresiones españolas para triunfar: ponerse las pilas

047- Expresiones españolas para triunfar: ponerse las pilas

¡Holaaa! ¿Listo para otra batalla más? ¡Bien! Porque hoy te traigo un podcast con una nueva expresión española para ayudarte a ampliar tu vocabulario.
Utilizar expresiones coloquiales, modismos, expresiones idiomáticas y otras expresiones populares demuestra que dominas un idioma. Hoy te presento una nueva expresión coloquial “Ponerse las pilas”. Dicha expresión se usa muchísimo en España, así que conocerla y saber utilizarla correctamente hará que parezcas un nativo cuando hables español.
Como siempre en este tipo de podcasts, primer voy a explicar el significado de las palabras sueltas, luego el significado con el que se usa en España, daré unos ejemplos para que sepas cómo usarla y, al final, practicaremos tu pronunciación.
¿Comenzamos? Venga....
Feliz día valiente mío, ánimo, fuerza y al lío
P.S. No te olvides de que puedes votar a tu anécdota favorita hasta el 12 de mayo. Puedes votar aquí

Read More

046- Aprende español: 5 errores cómicos en español que debes evitar

046- Aprende español: 5 errores cómicos en español que debes evitar

¡Hola, encanto! En el podcast de hoy voy a repasar algunos de los errores más frecuentes y cómicos que cometen los estudiantes de español. Serán errores de todo tipo, tanto los que cometen los principiantes como los estudiantes más avanzados. Muchos de estos errores los arrastramos durante todo el aprendizaje, años… y son algo más complicados de erradicar pero, créeme que se puede. Tú puedes erradicarlos, ¿vale? No te preocupes, porque te ayudaré a corregirlos y a no cometer dichos errores nunca más.
Hoy he elegido 5 errores muy frecuentes que llevan a malentendidos muy graciosos (para los que escuchan), pero bastante incómodos (para los que los cometen).

Read More

Vota a tu historia favorita

Vota a tu historia favorita

Comenzamos la votación del concurso de las anécdotas que comenzamos en el podcast 042.

  • En el siguiente vídeo podrás oír a 13 anécdotas de los 13 participantes en nuestro concurso.
  • Cada persona puede votar a 1 anécdota.
  • ¿Quien puede votar? Cualquier persona que visite la web del concurso puede votar. Entonces puedes compartir la web del concurso en tu Facebook, Twitter, Instagram, enviarla por email a tus amigos o puedes compartirla donde quieras. Pueden votar a tu anécdota: tu pareja, tu novio, tu novia, tus hijos, padres, abuelos, amigos, colegas de trabajo, tu jefe, tu profesor de escuela, tu panadero, tu médico, la señora que te vende periódico… Total, que puedes animar a todos a quienes conozcas para que de su voto a tu anécdota.
  • Puedes votar hasta la medianoche del 12 de mayo, medianoche hora española.
  • Anunciaré el ganador el 16 de mayo (creo que será el podcast 048)

¡Suerte a todos los participantes!

Read More

045- Aprende español: 46 palabras geniales para sustituir la palabra “MUY”

045- Aprende español: 46 palabras geniales para sustituir la palabra “MUY”

Arrancamos la última semana del abril, con un VÍDEO-PODCAST. Vamos a coger todas las fuerzas del mundo con un buen trozo de tarta y champán y a por todassss 💪👉📚
¿Por qué tarta y champán? ¡¡¡¡Porque hoy Español Automático cumple 1 año!!!!! 🎉🎉🎉🥂🥂🥂🎂🎂🎂

¡Sorpresa! Hoy he preparado un freebie y un PIN especial para ayudarte a enriquecer tu vocabulario en español.

 

Read More

044 - Aprende español: 17 expresiones coloquiales con LÍO

044 - Aprende español: 17 expresiones coloquiales con LÍO

Las expresiones idiomáticas siempre han sido un desafío para los estudiantes de idiomas. Sin  embargo, pueden ser divertidas y muy útiles para entender conversaciones entre los nativos. En el programa de hoy respondo a la pregunta de Kenneth, uno de mis Patreons, quien me ha preguntado qué significa “me he puesto con el lío”. Hoy podrás aprender sin esfuerzo esta y otras 17 expresiones idiomáticas españolas con la palabra coloquial “lío”.

Y una sorpresa especial: no uno, ni dos, sino ¡tres freebies + 2 súper PINs!

Read More