[010] Expresiones españolas que necesitas saber: romperse la cabeza

Spanish Expressions Everybody Ought to Know: Romperse la cabeza. We continue the cycle of podcasts where I explain Spanish sayings, common idioms and Spanish expressions to help you achieve fluency in speaking Spanish. Listening to our free Spanish podcast will help you learn spoken Spanish even without realising it, in the natural and fun way. Don´t forget to download the free transcript for each episode. REPIN for later & share with your friends who also want to learn Spanish.

 ¿Nos sigues ya en Pinterest? ¿Noooooo...? ¡No puede ser! ¡Arregla tu error ahora!   ;)

Expresiones españolas que necesitas saber: romperse la cabeza

Puedes escuchar el capítulo de hoy debajo o suscribirte en iTunes o Stitcher . Me encantaría leer tu reseña en estas plataformas. Si tienes un momento, escríbenos una ¡Nos ayudarías un montón! (Pincha aquí para saber cómo escribir una reseña).

 

En este capítulo del podcast:

Hoy respondemos a una pregunta de Giovani, quien ha preguntado qué significa la expresión española “romperse la cabeza”. El formato del programa de hoy será el mismo que en los capítulos 008 y 009: primero, explicaré el significado de esta expresión y luego daré ejemplos de cómo usarla. Además también practicaremos la pronunciación.

No me canso de repetirlo: conocer expresiones españolas como ésta es importante si quieres entender a los hablantes nativos. Expresiones como ésta se usan constantemente en España, así que, de vez en cuando, haré este tipo de podcast para que os familiaricéis con ellas.

Y si a ti también te gustaría que explicara alguna expresión que no entiendes o que te gustaría entender mejor, pues haz como Giovani y pregúntamelo en Facebook o, si lo prefieres, en Twitter, o en mi blog dejándome un mensaje de voz. Yo apunto todas vuestras sugerencias en una carpeta especial para no olvidarme de ninguna solicitud de los miembros de la familia de Español Automático. Iré respondiendo a todas vuestras peticiones en un futuro próximo.

Más recursos para ayudarte a hablar español:

•    La transcripción completa de este capítulo (gratis) – haz click en este link.
•    [Video Curso gratuito] 7 Leyes de Español Automático: cómo aprender a hablar español sin esfuerzo. Para saber más sigue este link.
•    [Libro-guía] “30 días para entender el español hablado: una guía práctica para los amantes de los podcasts”. Una guía estupenda para perfeccionar tu habilidad auditiva para entender a los hablantes nativos independientemente de la velocidad con la que hablen. Para saber más sigue este link. También puedes conseguir nuestro audiolibro si quieres mejorar tu español más rápido.

Tu desafío para hoy:

Intenta usar esta expresión durante la semana. Puedes usarla mientras estés hablando con un amigo, o simplemente practicando cuando estés solo. ¿Cuántas veces la vas a utilizar esta semana?

Terminamos hoy con una reflexión:



Aunque no lo hayas hecho perfecto, ¡lo hiciste! No se trata en la vida de que todo sea perfecto. Lo importante es que intentes, que intentes comunicar en español, que intentes hablar aplicando todos los consejos de Español Automático. ¡No perfección, sino conexión! Escucha Podcast Español Automatico para mejorar tu español de forma natural y divertida > http://www.espanolautomatico.com/podcast
 
 

"Life of Riley" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

 

Karo Martínez

Karo is a Spanish teacher, blogger and passionate language learner . She helps busy people to switch from learning Spanish to actually speaking it in a natural, fun and stress-free way She is based in Barcelona, Spain, so when she is not recording podcast, you can probably find her roller-skating near the beach.