311 - Cuando + subjuntivo o indicativo. Subjuntivo español en 5 minutos
¿Sabes la diferencia entre "cuando + indicativo" y "cuando + subjuntivo"? Bueno, cuando se trata del subjuntivo, los estudiantes de español empiezan a sudar. Y es un tema que parece muy difícil, pero en realidad no lo es tanto.
Hoy te explicaré de forma sencilla en qué casos usar CUANDO con el subjuntivo y en qué casos con el indicativo.
Pero antes me gustaría recordarte que todavía puedes ver la repetición del webinar donde expliqué cuáles son los 5 tiempos verbales españoles que debes aprender primero si quieres dominar el español rápido. El top 5 de los tiempos verbales en español. ¿Crees que alguno de esos 5 tiempos será en subjuntivo? Si quieres saberlo, puedes ver la repetición del webinar gratis en el link espanolautomatico.com/webinar
La repetición estará disponible hasta el jueves 15 de febrero. El top 5 de los tiempos verbales en el link espanolautomatico.com/webinar
Entonces, en las frases con CUANDO, ¿en qué casos deberías usar el subjuntivo y en qué casos el infinitivo? Es una pregunta que me ha hecho uno de nuestros Patreons, Rick, quien dijo:
“El subjuntivo es una MOVIDA. Me dicen que tengo que usar el subjuntivo con CUANDO, pero también oigo que a veces lo usan con el indicativo. No comprendo nada”. Gracias por tu pregunta Rick.
Bueno, ¿en qué casos deberías usar el subjuntivo y en qué casos el infinitivo?
Pues es muy fácil:
Cuando + indicativo se usa para hablar de realidades y cosas que son habituales (que suceden siempre) o que son una regla.
Por ejemplo:
Cuando me levanto por la mañana, me tomo un café. Siempre tomo un café cuando me levanto.
Cuando voy al trabajo, escucho el podcast de Español Automático. Es un hábito escuchar Español Automático de camino a mi trabajo.
Cuando vuelvo del gimnasio, me ducho.
Cuando Mauro toca la guitarra, es feliz. Siempre es así, es una realidad.
⚠️Entonces: Cuando + presente de indicativo para hablar de cosas habituales.
Pero también es posible crear CUANDO+indicativo con los tiempos del pasado. Mira estos ejemplos:
Cuando estuve en París me compré un reloj muy bonito.
Cuando no había móviles, la gente usaba las cabinas telefónicas.
Cuando era pequeña, bebía cola-cao para desayunar.
⚠️Entonces, Cuando + indicativo para hablar de cosas habituales (del presente), o para hablar de cosas del pasado.
Ahora fíjate en qué pasa en esta situación:
Cuando tenga dinero, me compraré una casa en la playa.
Cuando me jubile, viajaré por todo el mundo.
¿Qué ocurre en estos ejemplos? ¿Hablamos de algo que ocurre en el pasado, en el presente o en el futuro?
Cuando me jubile, viajaré por todo el mundo.
Cuando tenga dinero, me compraré una casa en la playa.
¡Pues, claro! Hablamos del futuro. Y como no sabemos cómo será el futuro, no es una certeza. Es una hipótesis o un deseo. Por tanto usamos el subjuntivo.
⚠️Recuerda que NUNCA debes usar «cuando + futuro». ¡Nunca!
Más ejemplos:
Cuando encuentre un trabajo, podré independizarme.
Cuando cumplas 18 años te compraré un coche.
Ahora es tu momento de practicar este tema importante de nivel B1. Fíjate en estos ejemplos superútiles en la comunicación de cada día. Practicaremos tu pronunciación. Repite en voz alta después de mí:
Cuando te vea, te daré un abrazo.
(...)
Cuando lo sepa, te lo diré.
(...)
Cuando te sientas mejor, podremos salir a dar un paseo.
(...)
Cuando llegue a casa de mi abuela, te avisaré.
(...)
¿Lo pillas? Pues como ves, algunos usos del subjuntivo no son tan complicados como te los han pintado.
Y te recuerdo que las puertas de la Academia de Español Automático están abiertas y cierran dentro de 2 días. El jueves 15 de febrero cerramos las puertas. Hay plazas limitadas. Si no quieres quedarte sin tu plaza, ve al link espanolautomatico.com/academia
Espero que el podcast de hoy te haya ayudado.
Nada más. Nos vemos el martes que viene. Y, mientras tanto, aprovecha cada momento, campeón, da lo mejor de ti y haz que tu vida sea extraordinaria.
1
